Cómo reiniciar o resetear un ipod colgado

 - Si se te ha colgado el iPod (la pantalla se ha quedado encendida y no responde a nada) tienes que seguir estos pasos:

  1. Bloquearlo (pestaña hold) y desbloquearlo
  2. Mantener pulsados el botón central (el del medio) y el menú a la vez por almenos 6 segundos

A mi hoy me ha funcionado :)

El artículo original de apple aquí